在吉林長(cháng)春，有一座博物館——長(cháng)影舊址博物館，記錄著(zhù)中國電影的前世今生。這座博物館，承載著(zhù)長(cháng)春電影制片廠(chǎng)的記憶。長(cháng)影，是新中國第一家電影制片廠(chǎng)，創(chuàng )造了新中國電影史上的多個(gè)“第一”。這座博物館里藏著(zhù)哪些時(shí)光記憶？為何能成為中國電影的“藝術(shù)殿堂”？

　　長(cháng)影是一部濃縮的電影史

　　“我是‘90后’，愛(ài)看電影，對經(jīng)典老電影并不熟悉。若不是來(lái)到長(cháng)春，或許不會(huì )打開(kāi)這扇光影之門(mén)，了解背后的故事�！币晃荒贻p影迷在旅行論壇上留言。

　　長(cháng)春電影制片廠(chǎng)，是伴隨經(jīng)典老電影而存在的名字，也是新中國電影的搖籃。長(cháng)影拍攝了《五朵金花》《上甘嶺》《英雄兒女》《劉三姐》等一大批優(yōu)秀作品，影響了幾代人的成長(cháng)。長(cháng)影舊址博物館本著(zhù)“修舊如舊”的原則修繕完成，記錄了長(cháng)影的發(fā)軔、進(jìn)展、繁榮和變遷的歷史。

　　走進(jìn)這座博物館，仿佛走入了一段歲月。對許多影迷和參觀(guān)者而言，博物館令人印象最深刻的是一條“時(shí)光長(cháng)廊”：在這條長(cháng)長(cháng)的走廊兩旁?huà)鞚M(mǎn)了老電影的海報，頂部射燈組成了一扇銀色的大門(mén)，一層疊著(zhù)一層，既有時(shí)空穿越之意，也有朦朧的懷舊意境；這條走廊的盡頭，用射燈再現了從前人們走進(jìn)電影院的場(chǎng)景�！熬拖瘛畷r(shí)光機’，帶我們走入電影情節，走進(jìn)那些年代�！边@是許多人的參觀(guān)感受。

　　歷史圖片、視頻資料、實(shí)物道具……長(cháng)影舊址博物館保存著(zhù)這些光景記憶，就是一部濃縮的中國電影歷史。

　　長(cháng)影舊址博物館的前身是1937年偽滿(mǎn)洲國時(shí)期建立的“株式會(huì )社滿(mǎn)洲映畫(huà)協(xié)會(huì )”，簡(jiǎn)稱(chēng)“滿(mǎn)映”。1946年4月，中共中央東北局接管“滿(mǎn)映”，成立東北電影公司，并于當年10月改稱(chēng)“東北電影制片廠(chǎng)”，簡(jiǎn)稱(chēng)“東影”。1946年7月，長(cháng)春電影制片廠(chǎng)成立，于1948年10月被東影接收。1955年2月，原文化部又將東影改為長(cháng)春電影制片廠(chǎng)。1999年，成立長(cháng)影集團。

　　博物館還原了許多時(shí)代元素。電影藝術(shù)館、攝影棚、洗印車(chē)間、文化街區等，這些博物館場(chǎng)景的組成，讓人真切觸摸和感受當時(shí)的藝術(shù)氛圍�？v然對老電影一知半解，也能放慢腳步細細探究。

　　戰爭年代，拍電影付出生命

　　“電影幕后的故事，我們沒(méi)有太多機會(huì )了解，這里就像一扇窗口，讓我們得以一窺�！眳⒂^(guān)者口口相傳這里的神奇之處。長(cháng)影舊址博物館如同一本會(huì )說(shuō)話(huà)的書(shū)，徐徐地展開(kāi)時(shí)代主旋律的演變，訴說(shuō)電影背后的故事。

　　“為了勝利，向我開(kāi)炮！”這是長(cháng)春電影制片廠(chǎng)拍攝的電影《英雄兒女》里一句讓人熱血沸騰的臺詞。在長(cháng)影舊址博物館展廳，留存了一件珍貴的手稿展品，上面詳細記錄了該電影創(chuàng )作過(guò)程中各方專(zhuān)家對劇中人物、情節設置等的討論和修改意見(jiàn)。

　　長(cháng)影舊址博物館文化傳播有限公司總經(jīng)理孫野光告訴記者，電影《英雄兒女》改編自著(zhù)名作家巴金的中篇小說(shuō)《團圓》�？催^(guò)小說(shuō)的人都知道，原作中，對于“王成”的著(zhù)墨并不多。在改編后的劇本里，王成貫穿了影片始終，成了最重要的男主角。當時(shí)導演挑選男演員時(shí)的要求是，將王成塑造成一個(gè)普通的戰士形象，而不是一出場(chǎng)就展示英雄的形象。

　　在拍攝“為了勝利，向我開(kāi)炮”這一最經(jīng)典的場(chǎng)景時(shí)，這個(gè)鏡頭是一次拍攝成功的。電影演員和戰士一樣“拼命”，當時(shí)布了100多個(gè)爆炸點(diǎn)，開(kāi)拍后，炸點(diǎn)起爆，演員闖入火陣，連眉毛也燒著(zhù)了，胳膊燒起了泡。

　　在不少人看來(lái)，拍攝電影是一件風(fēng)光的事情�？稍趹馉幠甏�，電影人可能會(huì )付出生命的代價(jià)。

　　在解放戰爭期間，長(cháng)影前身的東北電影制片廠(chǎng)攝制了17輯新聞紀錄片《民主東北》，先后派出了32支攝影小分隊，深入前線(xiàn)、工廠(chǎng)和農村，拍攝了大量珍貴的歷史文獻資料。攝制期間，許多攝影師冒著(zhù)炮火沖鋒陷陣。其中，張紹柯、王靜安、楊蔭萱等3名攝影師就在戰場(chǎng)上光榮犧牲。如今，博物館陳列的一本《東影通訊》上，就介紹了這3名犧牲烈士的名字和事跡。

　　此后，《民主東北》成為新中國第一部新聞紀錄片。長(cháng)影還創(chuàng )造了新中國電影史上的多項第一：第一部木偶片《皇帝夢(mèng)》，第一部科教片《預防鼠疫》，第一部動(dòng)畫(huà)片《甕中捉鱉》，第一部短故事片《留下他打老蔣》，第一部長(cháng)故事片《橋》，第一部譯制片《普通一兵》。

　　改革開(kāi)放以來(lái)，長(cháng)影創(chuàng )作拍攝了《人到中年》《蔣筑英》《開(kāi)國大典》等優(yōu)秀影片。

　　曾經(jīng)的字幕靠“手寫(xiě)”

　　每部電影都有不同的角色，而電影人也有分工的不同。博物館的呈現，在影片之外，也能看到電影發(fā)展的歷史。

　　電影字幕，是電影中必不可少的一環(huán)。在長(cháng)春電影制片廠(chǎng)，曾經(jīng)的電影字幕是由字幕美術(shù)師親自設計，一筆一畫(huà)寫(xiě)出來(lái)的。長(cháng)影高級字幕美術(shù)師吳自然就曾介紹過(guò)關(guān)于字幕鮮為人知的幕后工作。

　　“先在紙上打上格，上面放上一塊透明的玻璃板，用描筆蘸上白色顏料，在玻璃板上寫(xiě)字，再用攝影機拍到膠片上。因為玻璃透明度好，拍出來(lái)對字幕的背景沒(méi)有影響�！彼�說(shuō)，每個(gè)字都要寫(xiě)出來(lái)，一部戲大概得寫(xiě)半個(gè)月。歌舞片、戲曲片從頭唱到尾，需要3個(gè)人分著(zhù)寫(xiě)字幕，而且要求字號特別小、特別細，跟指甲差不多大小。

　　電影字幕師們總結了一條規律：字體的風(fēng)格要和電影風(fēng)格相匹配。比如，驚險片的字幕可以不規整，棱角多一點(diǎn)；喜劇片，可以寫(xiě)得幽默、俏皮些。工作之余，他們會(huì )對各種字體鉆研對比，找到最適合銀幕表現的字體。

　　1949年國內上映的《普通一兵》，是新中國第一部譯制片。影片中的外國演員們“說(shuō)話(huà)”，都帶著(zhù)濃濃的東北口音，用現在的話(huà)來(lái)說(shuō)比較“魔性”，但是在那個(gè)年代，配音聽(tīng)起來(lái)很親切。長(cháng)影原配音演員胡連華揭秘，當時(shí)，外國演員有一句臺詞是說(shuō)“勝利了”，俄語(yǔ)叫“烏拉”。用國語(yǔ)講“勝利”和“烏拉”的嘴型不一樣，導演和工作人員研究“烏拉”翻譯成中國字，如何念最合適。經(jīng)過(guò)集體研究，譯制時(shí)改成“沖啊”。

　　在配音演員看來(lái)，他們的工作是為聲音“化妝”。在配一般人物時(shí)，他們會(huì )運用自己的自然聲調，而配一些領(lǐng)袖或者特殊人物時(shí)，語(yǔ)氣會(huì )放低一些，發(fā)音位置靠后一些，語(yǔ)言速度穩重一些。這樣，在感情上才能盡量靠近人物和情節的需要。

　　厚重與新穎并存

　　長(cháng)影舊址博物館有厚重的歷史感。今年長(cháng)春電影節期間，導演謝飛在微博上推薦：“博物館保留了建于20世紀30年代的制片廠(chǎng)老建筑，又詳細豐富地介紹了長(cháng)影75年的輝煌歷史業(yè)績(jì)，圖片、手跡、器具、視聽(tīng)史料豐富，可看可研�！彼�認為，這里是國內保存最好的膠片電影時(shí)期資料及建筑的電影寶庫，很值得參觀(guān)。

　　在長(cháng)影舊址博物館，謝飛還找到了58年前，20歲的他隨父親謝覺(jué)哉參觀(guān)長(cháng)影時(shí)的照片和父親的題字：“放之則彌六合，卷之則退藏于密。其味無(wú)窮，皆實(shí)學(xué)也�！彼�說(shuō)，這句《中庸》里的古語(yǔ)，道出了電影的真諦。

　　年輕影迷們認為，除了厚重，博物館還很新穎。它不只是展出歷史和情懷，而是以一種新型的方式存在，即便是沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)曾經(jīng)的電影歲月，也很容易走進(jìn)這里，完整地了解電影藝術(shù)、道具、特技、工藝、生產(chǎn)等多重主題，激起探究電影的興趣。比如，在攝影棚展區，可以看到許多經(jīng)典電影里的道具，探秘電影傳統生產(chǎn)工藝流程和電影拍攝的奧秘；還能觀(guān)看錄音、配音、譯制等電影后期制作的場(chǎng)景；如果有雅興，還能當一回演員，參與現場(chǎng)擬音和配音表演。（記者 彭薇）