色彩明快的視覺(jué)布置、三層樓高的滑滑梯、充滿(mǎn)設計感的錯落空間……日前，記者一走進(jìn)位于軟件園三期的廈門(mén)夢(mèng)加網(wǎng)絡(luò )科技股份有限公司，立刻感受到企業(yè)創(chuàng )新開(kāi)放、富有創(chuàng )意與年輕朝氣的氛圍。

　　作為國家高新技術(shù)企業(yè)及中國數字文化出海頭部企業(yè)，夢(mèng)加網(wǎng)絡(luò )在游戲領(lǐng)域不斷探索創(chuàng )新，將游戲內容與質(zhì)量擺在首位用心經(jīng)營(yíng)，做到了游戲業(yè)務(wù)出口體量全市第一，也搭建起優(yōu)質(zhì)文化產(chǎn)品出口海外、多元文化融合發(fā)展的橋梁，助力中國文化出海產(chǎn)業(yè)健康發(fā)展。

　　細致打磨高質(zhì)量動(dòng)畫(huà)效果

　　一個(gè)空曠的房間內，兩名工作人員身著(zhù)動(dòng)捕服、關(guān)鍵部位戴上跟蹤器、做踢打出拳等武打動(dòng)作，一旁的計算機顯示器上，他們化身成的虛擬人物進(jìn)行著(zhù)同步動(dòng)作……這是許多電影中常用的“動(dòng)作捕捉”技術(shù)，夢(mèng)加網(wǎng)絡(luò )將其應用在了游戲動(dòng)畫(huà)制作中。

　　另一層樓，美術(shù)部門(mén)工作人員小劉正對著(zhù)電腦上一個(gè)紋樣精美的花瓶做建模，并還原出燈光質(zhì)感。小劉介紹，做好一個(gè)花瓶大約要花上一天，而這花瓶?jì)H是游戲某一場(chǎng)景中桌上的裝飾品之一�！敖�(jīng)過(guò)美術(shù)設計、策劃及一系列設定，能呈現出包括晝夜變化、燈光效果等更細致逼真的美術(shù)效果�！眽�(mèng)加網(wǎng)絡(luò )技術(shù)負責人Alzq向記者展示了美術(shù)效果預演。正是無(wú)數此類(lèi)細致又繁復的工作，讓夢(mèng)加的游戲產(chǎn)品畫(huà)面精美細膩，在視覺(jué)上就先吸引了眾多用戶(hù)。

　　除了美術(shù)和制作，夢(mèng)加在游戲機制設計、世界觀(guān)架構、程序、音效，乃至游戲的策劃、研發(fā)、發(fā)行、運營(yíng)等各個(gè)環(huán)節都有一套獨具優(yōu)勢的“打法”，也成為國內少數集文化創(chuàng )作、技術(shù)研發(fā)、美術(shù)制作、產(chǎn)品發(fā)行和運營(yíng)等網(wǎng)游全棧技術(shù)能力于一身的企業(yè)。

　　至今，夢(mèng)加已成功上線(xiàn)7款游戲產(chǎn)品，并取得一系列成績(jì):自2015年推出第一款手游《盜夢(mèng)英雄》，夢(mèng)加就重點(diǎn)部署俄羅斯、土耳其、中東等“一帶一路”沿線(xiàn)和金磚國家市場(chǎng)，迎來(lái)海外市場(chǎng)的首度爆發(fā)；2018年《蘇丹的游戲》全面上線(xiàn)，繼續鎖定俄羅斯等國家為主推區域，長(cháng)期位居下載榜第1名，月活用戶(hù)逾百萬(wàn)，在全球多個(gè)國家累計注冊用戶(hù)數已超5000萬(wàn)；2021年2月，《可汗的游戲》在俄羅斯上線(xiàn)，僅三天便榮登下載榜Top10，并同期在全球其他市場(chǎng)取得亮眼成績(jì)。目前，夢(mèng)加網(wǎng)絡(luò )多部?jì)?yōu)秀作品暢銷(xiāo)俄羅斯及全球80多個(gè)國家和地區，全球下載量超1億次，位列多個(gè)國家暢銷(xiāo)榜第一名。

　　用游戲講好故事傳遞中國文化

　　伴隨游戲一起“走出去”的還有中國文化。

　　除了近年來(lái)在海外發(fā)行領(lǐng)域不斷取得突破性進(jìn)展，夢(mèng)加網(wǎng)絡(luò )在新游戲策劃、設計和開(kāi)發(fā)等方面，巧妙將游戲場(chǎng)景和故事等元素與中國歷史文化相結合，做到在融入中國文化的同時(shí)，也能被其他國家文化所輕松接納。如在《蘇丹的游戲》中，夢(mèng)加制作團隊在中秋、春節等節點(diǎn)植入帶有傳統節日元素的玩家獎勵，讓全世界的玩家從游戲中體驗、感受和探索中國文化的魅力。

　　“如何做出一款好的作品？首先在于好的故事�！眽�(mèng)加網(wǎng)絡(luò )公共事務(wù)總監譚玉坤說(shuō)，要給玩家創(chuàng )造感受，最直觀(guān)的就是世界觀(guān)的塑造，甚至對白設計，“塑造得越細致、越有風(fēng)格、越有你想表達的東西，玩家的感受就會(huì )越深�！�

　　夢(mèng)加網(wǎng)絡(luò )董事長(cháng)盧珊說(shuō)，游戲是一種國際化交互的“語(yǔ)言”，中國游戲出海越成功，大家越會(huì )發(fā)現，游戲的文化能量超乎想象�！耙豢畛休d優(yōu)秀文化的網(wǎng)游產(chǎn)品，能把中國故事、中國形象推介到世界，也能讓世界了解中國�！币虼�，夢(mèng)加堅持用更有趣、更容易被接受的載體向世界傳播中國文化。

　　組建多國研發(fā)團隊強化本地化

　　“好的故事不是唯一答案，一款優(yōu)秀的游戲其他環(huán)節同樣重要，所以我們仍然繼續發(fā)掘、探索和打磨�！弊T玉坤介紹，為了更好地實(shí)現對目標市場(chǎng)的本地化，夢(mèng)加組建了一支涵蓋中國、新西蘭、土耳其、哈薩克斯坦等多國、集研發(fā)與發(fā)行于一體的團隊。在現有近400名員工中，外籍員工占比超過(guò)10%。

　　據介紹，夢(mèng)加團隊制作《蘇丹的游戲》時(shí)，主推區域是俄羅斯，配音、世界觀(guān)等內容都是請當地人來(lái)做，后期運營(yíng)活動(dòng)也都請當地人來(lái)體驗評價(jià)，“一切都是以當地人的口味為準，看是否符合本地用戶(hù)的偏好�！�

　　來(lái)自英國的雷珍妮在夢(mèng)加從事劇本策劃�！白龊弥形魑幕�和語(yǔ)言的溝通是我們工作的關(guān)鍵核心�！彼�說(shuō)，能夠把中國的思想和價(jià)值觀(guān)融入游戲中并讓玩家所理解，這是讓她覺(jué)得十分有意義的工作。