原標題：西班牙圣塞電影節首次為中國戲曲電影開(kāi)辟獨立展映平臺 中國戲曲電影“走出去”，好時(shí)機在眼前

　　西班牙當地時(shí)間9月27日，“中國戲曲電影影展發(fā)布會(huì )”在第67屆圣塞巴斯蒂安國際電影節（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“圣塞電影節”）期間舉行。五部上海出品的戲曲電影代表作——京劇電影《曹操與楊修》、越劇電影《西廂記》、昆劇電影《景陽(yáng)鐘》、滬劇電影《挑山女人》和越劇電影《白蛇傳》，在電影節期間集中展映，獲得國際電影同行的高度關(guān)注和影迷們的廣泛好評。今年也是圣塞電影節首次為中國戲曲電影開(kāi)辟一個(gè)獨立的展映平臺。正如此次影展活動(dòng)的中方主辦方、上海市電影發(fā)行放映行業(yè)協(xié)會(huì )相關(guān)負責人所說(shuō)，中國戲曲電影“走出去”，好時(shí)機就在眼前，未來(lái)還會(huì )更有看頭。

　　京、昆、滬、越四大劇種五部作品亮相圣塞電影節

　　此次赴圣塞電影節展映的五部戲曲電影，分別代表中國京、昆、滬、越四大劇種的經(jīng)典曲目，部部都是精彩絕倫的“好戲”。

　　作為打響“上海文化”品牌的重要作品之一，開(kāi)啟圣塞電影節中國戲曲電影展映序幕的京劇電影《曹操與楊修》，于去年6月19日在上海首映。目前，該影片已先后受邀到美國、法國、日本、奧地利等國上映，先后斬獲中美電影節“年度十大金天使獎”、第六屆日本京都國際電影節“最受尊敬大獎”等國內外多個(gè)獎項。

　　發(fā)布會(huì )現場(chǎng)，圣塞電影節主席何塞·路易斯·利波蒂內斯頗有感觸地說(shuō)，承載中國傳統文化的戲曲電影，讓人們認識到了電影的另一種全新可能，帶來(lái)了與眾不同的視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)享受。此次集中展映的幾部中國戲曲電影，給西班牙和來(lái)自全世界的影迷們帶來(lái)了驚喜。

　　把觀(guān)眾培養成“粉絲”，“第一次親密接觸”很關(guān)鍵

　　把傳統藝術(shù)搬上銀幕，是傳承中國傳統文化的重要手段之一。而要讓更多影迷、尤其是外國影迷了解并熱愛(ài)戲曲電影，“第一次親密接觸”尤為重要。

　　故此，在赴西班牙參加圣塞電影節展映和推介活動(dòng)之前，《景陽(yáng)鐘》主演之一、滬上知名昆曲演員黎安花了不少時(shí)間準備�！半娪啊毒瓣�(yáng)鐘》取材于昆曲經(jīng)典作品《鐵冠圖》。你們可以認為，這是300年前中國版《權力的游戲》�！痹诶璋部磥�(lái)，要讓更多西班牙觀(guān)眾快速接受戲曲電影，繼而欣賞戲曲電影，最好的方式是尋找到一些中西藝術(shù)文化中的共通點(diǎn)，由此引發(fā)大家共鳴。

　　回應觀(guān)眾訴求、運用全新技術(shù)，助力更多中國電影“走出去”

　　赴西班牙演出之前，越劇電影《白蛇傳》的總制片和“白蛇”的主演、越劇表演藝術(shù)家金靜曾在意大利等多國演出。她認為，推廣中國優(yōu)秀傳統文化，讓其發(fā)揚光大，需要更多回應年輕人的觀(guān)影習慣和訴求。比如，結合新媒體的形式，讓?xiě)蚯�電影發(fā)揮新的光芒。

　　“戲曲電影是中國電影的重要組成部分，在中國電影史上有著(zhù)重要的歷史地位�！鄙虾Ｊ兄卮笪乃噭�(chuàng )作領(lǐng)導小組副組長(cháng)吳孝明表示，近年來(lái)，越來(lái)越多具有中國特色、上海特色的電影走向世界，上海的藝術(shù)家們以更飽滿(mǎn)的藝術(shù)熱情、更開(kāi)闊的藝術(shù)眼光、更高的藝術(shù)標準，努力向著(zhù)藝術(shù)的高峰邁進(jìn)。運用全新的技術(shù)手段，講好中國故事，此次五部上海出品的戲曲電影參展圣塞電影節是又一次富有積極意義的探路，也是中國電影“走出去”的一個(gè)重要渠道。（本報西班牙圣塞巴斯蒂安9月28日專(zhuān)電）（特派記者 樊麗萍）